XÓM THỐI (#4)

LƯU Ý: MỌI SAOCHÉP PHẢI GHI RÕ NGUỒN VÀ TÁCGIẢ

*Truyện ngắn by Hoàng Tuấn Dũng*


Photo Unknown. Source Somewhere In The Net

XÓM THỐI (IV)
THU THIỆT THÒI

Nhiều lần nàinỉ, Nhược mới được Bật nhận nhập Lò.

Bật huấnthị, luyện võ là luyện Tâm, không luyện Chi.

Nhược không hiểu. Bật giảng, Tâm là trái-tim, Chi là cánh-tay cẳng-chân. Dạy võ cho một trái-tim khỏemạnh đểucáng khác nào mở chuồng cho con hổ dữ. Dạy võ cho trái-tim Phật-tử dẫu không tay không cẳng thời vẫn sướng lắm thay.

Nhược há mồm. Bật cáu, “Mẹ mày. Đầu đặc thế thảo nào lao đả như điên như cuồng. Biết mày chịu được mấy đấm không? Cút về học chữ”.

Nhược van, cháu quên hết chữ, chú tha cháu.

Bật phán, cho mày theo thằng Tân.

Tân là trò cưng của Bật, hơn Nhược hai tuổi, đang học Đạihọc Kinhtế. Cha Tân làm Cánbộ Lớn, có nhà oai ngoài phố chính, rìa Xóm.

Buổi đầu tập cùng nhau, Tân nện Nhược thẳng tay, Nhược không kêula. Tân bảo, mày chơi được, cho theo tao. Nhược gọi Tân bằng Anh rất cungkính.

Sau một tháng, Tân dạy Nhược đọc được báo, phi được xe-máy.

***

Một bữa, Tân hỏi, mày kiếm Mầu thế nào?

Nhược đáp, trước em gánh nước, giờ vôi-vữa phụ xây, dọn chuồng-xí, đóng xe-bò, thông bể-phốt, câu trộm điện, mót than vãi, chặt cây khô.

Tân hỏi, tiền đâu đánh bạc chơi gái?

Nhược đáp, em chưa đánh bạc, chơi gái mới thử.

Tân bảo, tao dạy mày kiếm Mầu.

Nhược đáp, em nghe anh.

Tân nói, “Muốn kiếm Mầu, phải hưởnglạc cái đã, chất ăn-chơi ngấm vào haha, mày mới Máu”.

Tân dẫn Nhược đi hút thuốc-phiện. Nhược không thích trò này. Nó thấy đắng.

Tân dẫn Nhược đi đánh bạc. Nhược thấy lạ. Đám bạc có kẻ mồm vuvơ hát nhạc xuyêntạc, tay hữnghờ thả tiền trăm tiền chục, rất phongđộ. Có kẻ ngồi xếp-bằng, gập đầu sát Chiếu, chun mũi ngửi tiếng Con-vị reo loongcoong trong Đĩa, đắmđuối. Có kẻ mânmê đáy túi rỗng, đỏ mắt dõi những tờ xanh tờ tím chuyển loayhoay từ phía Chẵn qua phía Lẻ. Có kẻ cười xunxoe nhận bốthí đồng nhàu (*).

Lạ nhất là Tiền. Có cọc tiền cao hàng gang để Ông Béo gác chân. Có tập tiền phô cờ Tây cờ Mỹ. Có xấp tiền mới khựa chưa xé băng. Có nắm tiền xoăn như lá cải.

Tân nhiều tiền, quẳng Nhược một cục, cho cùng đánh Xóc Đĩa.

Tân toàn thua. Nhược toàn được. Nhược chỉ đợi Tân bỏ Cửa nào là nó bỏ Cửa lộn lại. Vài bữa Tân biết, mắng Nhược, “Mày bậy, chó phản chủ, trả tiền tao”. Nhược móc hết tiền trả Tân. Tân nghĩ một hồi, chỉ cầm một tệp mỏng, “Còn phần mày”.

Tiền thắng bạc ấy, Nhược sắm một Chỉ vàng. Nắm cái nhẫn một-chỉ rời hiệu vàng, chân Nhược run bắn. Nó chọn một góc phố vắng, xỏ nhẫn vào đầu ngón-trỏ bàn-tay phải, hảhê ngắmnghía nửa tiếng, xong đeo nhẫn vào ngón-giữa bàn-tay trái, bước ba bước liếc một nhát.

Về, mẹ Nhược hỏi tiền đâu mua nhẫn. Nhược bảo, đi làm cho anh Tân. Mẹ lại hỏi anh Tân ở đâu. Nhược bảo, anh Tân ở trên Giời, con Ông Giời, giỏi như Giời.

Nhược thích nhất theo Tân kiếm gái. Quậy thahồ. Bóp ngực cô này, rờ đùi cô nọ. Như người-nhà.

***

Tân bảo Nhược, hôm nay mày làm Mầu.

Tân lấy xe-máy, bắt Nhược chở đến gần một kháchsạn loàngxoàng ở Hải Sơn, khu nghỉ-mát nổi-tiếng cách Thànhphố hai chục câysố, tìm một quán giải-khát kín, giấu xe, ngồi dòm.

Có chiếc xe-hơi xám chui cổng kháchsạn. Tân nói, “Tao về, mày vào kháchsạn ngay, bám Ông Sếp sắp ra xe, ông đó làm gì mày phải nhớ thật kỹ, ba giờ tao xuống”.

Chiều, Tân đón Nhược, hỏi, mày thấy gì?

Nhược đáp, “Nó lên phòng 203, một tí có con áo xanh gõ cửa, 12 rưỡi chúng nó Ngược” (**).

Tân cười hệchhệch, “Xong. Công mày hai trăm. Thưởng thêm một Choác” (***).

Nhược ngạcnhiên, ông nào đấy anh Tân?

Tân bảo, Ông Giời, đừng tòmò.

***

Nhà Tân có ba anh-em. Tân mamãnh bao nhiêu, hai em nó đầnđộn bấy nhiêu.

Ngày Tân bé, nhà nó trong Xóm. Cha nó làm loongtoong Sở V, quanh năm dận dép nhựa cắt quai-hậu.

Tân vẫn nhớ, tốitối từ Sở về, cha thường quăng con xe ghẻ vào góc bếp, tụt quần-dài nằm ghếch chân thành giường-ba-xà, ngậm một thìa đường cho dịu đói chầu cơm, mồm lẩmbẩm Bíthơ, Giámđốc.

Tân hơi biết tại sao nhà nó to dần và tiến dần khỏi Xóm. Năm nó mười lăm tuổi, cha nó xây ngôi nhà bâygiờ.

Một trưa, hè năm kia, Tân gặp cha lảlơi quán Nghiêu Trung Lình Dê Cậng Khỉ bên một bà mặc đầm. Nó kể vui với mẹ. Nào ngờ mẹ đập đầu dọa tựvẫn, dọa báocáo ông X, ông Y, ông Z. Cha thanhminh suốt một đêm.

Hôm sau, cha rủ Tân tới quán Chương Càphê, tháiđộ rất trịnhtrọng. Ông bảo rằng chẳng có gì đâu, rằng cô đó là nhânviên đứngđắn, rằng vânvân. Ông cho Tân hai triệu, bảo để học võ học đàn, đừng đàngđúm adua vôbổ. Cuối cùng, ông nói, “Mẹ anh ươn-người. Anh đừng kể những chuyện làm Mẹ buồn, Ba không tậptrung nổi”.

Thoạt đầu, Tân nghĩ thương cha. Thời trẻ cúp học đi trận, ra lính lậnđận bao năm. Trước khi được ngảngốn nơi ghế-sau xe-hơi côngvụ, hẳn ông chưa kịp sờ má mống gái nào, ngoài mẹ Tân. Đời vào thu, ông thấy mình thiệtthòi. Mẹ Tân thì mãnkinh, già chảy, đít toàn mùi bếp. Và Tân đã chiếucố cha khối vụ.

Xa dần, Tân thấy cha lạmdụng lòng tốt của nó, mà nó yêu tiền trầmtrọng, nên nó buộc cha chucấp để học nhiều món ngoài võ và đàn: ngoạingữ, đăngxinh, thiềnpháp, lái-xe, vật cổđiển..

Xa nữa, cha Tân thấy Tân lạmdụng két tiền của ông. Ông trởthành tên giánđiệp, còn Tân thành thámtử. Họ sănđuổi và nétránh nhau ngoài phạmvi Xóm, ngoài tầm nghengóng của bà mẹ bận trông nhà.

***

Tân đợi cha hết khách, lẻn vào phòng ông, chốt cửa.

Cha Tân gắt, gì thế, sao không đi học?

Tân cười, con hết tiền.

“Cái vụ năm tháng rồi, mày kể ai tin?”.

“Con kể vụ nào? Con hết tiền học, thật”.

“Cút. Học gì học nghìn môn? Tháng chục triệu?”.

“Con đùa. Con chữa xe-máy”.

“Sao chữa? Mấy trăm nghìn sao mày không có?”.

“Thằng bạn con mượn xe, ra kháchsạn K Hải Sơn, bị trộm vặt sạch đồ”.

Cha Tân trễ kính nhìn, “Gửi kháchsạn, đứa nào vặt?”.

Tân cười, “Nó gửi con Hà lớp con. Con Hà vào phòng 203 ngủ lén. Dậy thì mất tiệt, hìhì”.

Cha Tân nhẹ giọng, bao nhiêu?

Tân đáp, năm triệu thôi Ba.

Tân nheo ngắm cục mồhôi lăn từ trán xuống mũi cha. Ông nói, “Ra gọi chú Thanh”.

***

Chiều muộn, Tân phóng xe đón Nhược, hét, “Đến nhà Pháo. Bồidưỡng mày hai Choác. Hếhế. Tao mày có Cửa sống ba tháng. Cấm mày đánh bạc”.

XÓM THỐI (V)
TRỘM GIÓ

Tân dẫn Nhược độtkích căn gác hai-tầng chuồng-chim sát sau nhà mình, tuyênbố, “Đây mới khoái, vừa Đóng Gạch vừa dòm bà-già tao với con Ngân nấunướng, tưởng thò tay véo được mũi haha, mày đừng gọi tao bà-già nghe thấy. Anh Pháo em chai bia” (*).

(Dừng bốt câu vìu)

(Hải Phòng 1992)

***

Chúthích by An Hoàng Trung Tướng 2010:

(*) Chiếu, Cửa, Con-vị, Phía Chẵn, Phía Lẻ: Các thuậtngữ môn Sóc Đĩa. Mời gúc trên Mạng for details.

(**) Ngược: Đi mất. Thổngữ 199x (x>1).

(***) Choác: Cú chơi phò. Thổngữ 199x (x>1).

Phụlục

Danhsách Từ Dính trong bài:

– Nàinỉ: (Nài nỉ).
– Huấnthị: (Huấn thị).
– Khỏemạnh: (Khỏe mạnh).
– Đểucáng: (Đểu cáng).
– Đạihọc: (Đại học).
– Kinhtế: (Kinh tế).
– Cánbộ: (Cán bộ).
– Kêula: (Kêu la).
– Cungkính: (Cung kính).
– Hưởnglạc: (Hưởng lạc).
– Vuvơ: (Vu vơ).
– Xuyêntạc: (Xuyên tạc).
– Hữnghờ: (Hững hờ).
– Phongđộ: (Phong độ).
– Loongcoong: (Loong coong).
– Đắmđuối: (Đắm đuối).
– Mânmê: (Mân mê).
– Loayhoay: (Loay hoay).
– Xunxoe: (Xun xoe).
– Bốthí: (Bố thí).
– Hảhê: (Hả hê).
– Ngắmnghía: (Ngắm nghía).
– Thahồ: (Tha hồ).
– Kháchsạn: (Khách sạn).
– Loàngxoàng: (Loàng xoàng).
– Thànhphố: (Thành phố).
– Câysố: (Cây số).
– Hệchhệch: (Hệch hệch).
– Ngạcnhiên: (Ngạc nhiên).
– Tòmò: (Tò mò).
– Mamãnh: (Ma mãnh).
– Đầnđộn: (Đần độn).
– Loongtoong: (Loong-toong).
– Tốitối: (Tối tối).
– Lẩmbẩm: (Lẩm bẩm).
– Bíthơ: (Bí thơ, Bí thư).
– Giámđốc: (Giám đốc).
– Bâygiờ: (Bây giờ).
– Lảlơi: (Lả lơi).
– Tựvẫn: (Tự vẫn).
– Báocáo: (Báo cáo).
– Thanhminh: (Thanh minh).
– Càphê: (Cà-phê).
– Tháiđộ: (Thái độ).
– Trịnhtrọng: (Trịnh trọng).
– Nhânviên: (Nhân viên).
– Đứngđắn: (Đứng đắn).
– Vânvân: (Vân vân).
– Đàngđúm: (Đàng đúm, Đàn đúm).
– Adua: (A-dua).
– Vôbổ: (Vô bổ).
– Tậptrung: (Tập trung).
– Lậnđận: (Lận đận).
– Ngảngốn: (Ngả ngốn).
– Côngvụ: (Công vụ).
– Thiệtthòi: (Thiệt thòi).
– Mãnkinh: (Mãn kinh).
– Chiếucố: (Chiếu cố).
– Lạmdụng: (Lạm dụng).
– Trầmtrọng: (Trầm trọng).
– Chucấp: (Chu cấp).
– Ngoạingữ: (Ngoại ngữ).
– Đăngxinh: (Đăng-xinh, Dancing).
– Thiềnpháp: (Thiền pháp).
– Cổđiển: (Cổ điển).
– Trởthành: (Trở thành).
– Giánđiệp: (Gián điệp).
– Thámtử: (Thám tử).
– Sănđuổi: (Săn đuổi).
– Nétránh: (Né tránh).
– Phạmvi: (Phạm vi).
– Nghengóng: (Nghe ngóng).
– Mồhôi: (Mồ hôi).
– Bồidưỡng: (Bồi dưỡng).
– Hếhế: (Hế hế).
– Độtkích: (Đột kích).
– Tuyênbố: (Tuyên bố).
– Nấunướng: (Nấu nướng).
– Chúthích: (Chú thích).
– Thuậtngữ: (Thuật ngữ).
– Thổngữ: (Thổ ngữ).

***



  1. #1 by Via Nguyen on 2011/04/16 - 11:53

    Con Tin Tin Chó aka Nổ Vung Xích Chó: Địt mẹ mày.

  2. #2 by Nguyễn Tinh Tế on 2011/04/16 - 12:03

    Ôi vửa vầu quán đã nghe chưởi thối um cả lên.

    Hết cô ĐéoGìSắc choang choác choang chác HàngHải mới cả LuậtBiển mới cô CụChínNục thì đến con XíchChó bị cô LảLét mới con VìaGay uýnh gêm sônglông đùng đoàng đùng đoàng.
    Đù má, cảm giác tâu nhã thật, há há.

    Địt cụ con XíchChó hãm lồn cần bị chưởi nhanh mới cả chưởi mạnh hơn nữa mới tội ăn theo nói leo.

  3. #3 by YoungSheep on 2011/04/16 - 12:05

    Via Nguyen

     Cách đây 9 phút

    Con Tin Tin Chó aka Nổ Vung Xích Chó: Địt mẹ mày.

    @ cô Vìa, cô chưởi người # mà người ta đéo chịu nhận thì nó bật trở lại vào cái đầu sĩmãcãi cô đó, cô lãnh đủ. Hẽ hẽ
  4. #4 by ongcu69 on 2011/04/16 - 12:09

    Chủ tàu cho thuê định hạn có quyền cầm giữ hàng hóa, tài sản, tiền bạc thuộc SỞ HĨU của người thuê tàu định hạn chớ dell có quyền cầm giữ hàng hóa or một phần hàng thuộc sở hĩu của bất kỳ người thứ 3 nầu, cho zù số hàng đó đang được chuyên chở trên tàu@ Sắc


    Sai cơ bản. Anh đang tranh luận với cô là dựa trên luật (C/P) chứ đéo phải cảm tính suy luận vớ vỉn. Clause Liens đó là dành cho Time C/P đấy hiểu chưa cô? Để nói thêm cho cô rõ: dựa vào C/P, thằng Owner coi cargo khi đã load lên tàu là (trách nhiệm) của thằng Charterer (mọi Ấn) nhé, chứ không phải thằng chủ hàng (thằng TQ). Dốt vừa thôi.

    Anh quote 1 đoạn Clause Liens trong Time C/P cho cô rõ:

    23. Liens

    The Owners shall have a lien upon all cargoes and all sub-freights and/or sub-hire for any amounts due under this Charter Party, including general average contributions, and the Charterers shall have a lien on the Vessel for all monies paid in advance and not earned, and any overpaid hire or excess deposit to be returned at once.


    • #5 by An Hoang Trung Tuong on 2011/04/16 - 13:38

      Câu nài được, zưng đéo có mấy játrị đổ cứt hehe.

  5. #6 by Via Nguyen on 2011/04/16 - 12:19

    Con mặt ./ Cừu: Ờ ờ, chưởi cho vui miệng ấy mà. Chả qua thấy con Chó kia nó ngắm địt hưởng dớt tinh kinh quá nên buột miệng thôi có í gì đâu. Mà lần sâu cô định kê kích anh thì cũng nên tiềm cách diễn đạt khác đi nhế, cái câu của cô mấy con trên nài nó nhai mãi dồi, nghe cứ ngưỡng ngưỡng làm sâu í

  6. #7 by Mit on 2011/04/16 - 12:45

    Sư bố chi bộ chửi nhau cái đéo gì thế? Mít đang buồn nẫu đơi.  Vừa nhận được cú phone báo có người thân đang hấp hối sắp qua đời.    Buồn quá đi.

  7. #8 by Via Nguyen on 2011/04/16 - 12:52

    Tặng Mít nè

  8. #9 by An Hoang Trung Tuong on 2011/04/16 - 12:54

    Zì đây

    Con mặt ./ Ngũ Sắc cứ tưởng mần ngành hànghải mà hóa ra đéo fải.

    Luật Biển Quốctế nó thuộc về Thông Luật cô ạ. Nó chínhxác chỉ là một tậphợp zững tậpquán mà các quốcja chấpnhận. Nó khác hẳn mới các thứ Luật các cô từng biết, nên đừng có bâu jờ mở cái mõm Simacai ra nói zững câu như “Luật đéo cho fép”.

    Luật nầu ở đây mà cho mới không cho?

    Về việc bắt tầu để đòi nợ, Lừa đã zính rất nhiều lần. Cụtỷ một vụ ở đây nè: http://tuoitre.vn/Chinh-tri-Xa-hoi/55320/Mot-con-tau-va-12-thuyen-vien-VN-bi-bat-giu-lam-con-tin-o-chau-Phi.html.

    Lũ ngựa lùn cụt tai nhà các cô nghe thấy thế thì be ầm lên rầng, địt mẹ luật nầu cho fép bắt một thằng chả liênquan đéo jì để đòi nợ?

    Hehe Zì jảnhời, đéo có Luật nầu sất. Đó là thônglệ quốctế. Và kếtcục là đạisứquán Lừa fải đứng ra đàmfán, chánhfủ fải bảolãnh để quả tầu kia được thả, tấtnhiên sau đó Bê Xê Tê fải kiếm thằng nợ xiền mà bắt nó jả.

    Nếu không jả? Địt mẹ sẽ lại bị bắt tầu tiếp. Có thể ở một nước thứ ba hehe.

  9. #10 by An Hoang Trung Tuong on 2011/04/16 - 13:00

    Địt mẹ around here có con Sắc mới con Cụ Chín có vẻ thạo nghề hànghải & vậntải quốctế, zưng chỉ zừng lại ở chỗ biết một số thuậtngữ. Chắc các cô mần bên xuấtnhậpkhẩu jì đó.

    Địt mẹ thế mà zám bật Zì vĩđại của các cô à? Đập cho vỡ mẹ hết loa jờ.

  10. #11 by Bố on 2011/04/16 - 13:31

    đéo ngủ được vì thấy đám lợn ỉ ngu ở mức cực đại, điển hình là cu sư. anh thấy mài hiền lành nhưng ngu ngẫn quá . cứ phát ngôn chiền bá những thứ bố láo thế nài là hỏng hết đám lợn choai  nên không thể tha cu được.
    bao chỉ có nhược điểm là có thể nó gây cho những thằng ma mọi quen đi chân đất cảm giác cộm. nhưng là loại dày. loại mỏng thì không sao. khi đã quen và có ý thức bảo vệ mình và bạn tình thì đéo có cảm giác vướng bận cái đéo gì cả. giống như anh đọc được ở đâu đó: những con lợn khi bắt đầu xỏ dép thấy khó chịu lắm vì đã đi chân đất quen. đi bao cũng vậy. văn minh nói chung cũng phải tập.
    đéo có chiện tiếp xúc trực tiếp thì tốt hơn cho sức khoẻ bla bla nhá thằng thượng ngu, cực ngu. tất cả  đều do yếu tố tâm lý. nhớ cho. không bao thì sẽ chiền các loại bệnh, các loại nấm, khuẩn trùng cho nhau là chắc chắn. chưa kể đến ết, đến viêm gan… đéo thể tin được cái từ “chung thuỷ” với bạn tình thời bây giờ nhá.
    vì sao ở lợn có quá nhiều trẻ con bị nhiễm ết và bị bỏ rơi. vì thiếu hiểu biết của bọn zai gái dân chơi từ choai đến hói đới.

  11. #12 by An Hoang Trung Tuong on 2011/04/16 - 13:40

    Thôi Zì đã đến jờ xuống đường. Địt mẹ tối về chưởi tiếp.

  12. #13 by Bố on 2011/04/16 - 13:56

    mả bố đám lợn cứ ra rả tiên triền học tập cái đéo gì mà vẫn để cho một thằng biết đến net mà vẫn oang oang những thứ ngu tối rằng đẻ con để về già được nhờ cậy. cái thói vị kỷ, chỉ biết nghĩ đến bản thân , đéo nghĩ đến con nhiều là thói xấu tởm lợmcủa lợn từ lâu đời đến nay .
    tiêu chuẩn nuôi là thế đéo nào hả lợn ? cho cám ních căng cái bụng lợn ỉ, sắm cho nó cái xe 2 bánh thậm chí là 4 bánh rồi hể hả là “đủ”, “sướng” hả ??? rừng, đất, nước, tài nguyên khoáng sản… cái đéo gì chúng mài cũng đéo còn mà cái gene của giống con lợn thì ngu nhất hành tinh thì chúng mài đẻ nhiều để làm cái đéo gì ? những con lợn ỉ nhà chúng mài đi làm nô lệ, osin, làm điếm cho ngoại bang cũng đéo đắt kìa. bọn ngoại bang chúng cũng đéo thiết thuê cái bọn mặt như con ỉ, bẩn như con ỉ, ngu như con ỉ, loắt choắ như con ỉ mán nhá… chúng mài là loại phế phẩm mà giờ đã trót làm ra nhá. bố nói toẹt thế luôn.

  13. #14 by Phá Điền on 2011/04/16 - 14:29

     hêhê chầu các bựa. kỳ nầy địtmẹ con Redirect nó bớt nhẩy lungtung rùi các bựa ợ. giờ nó tuyền nhẩy Goingonearth.com hehe địtmẹ nó chứ. tên Điền load thử con Goingonearth.com nó nhẩymẹ về thằng Gúc. đéomẹ ong cả thủ. antivirus/spyware bó chiếu. hosts bìnhthường, processes đéo có gì lạ. quả Security Center bị tắt, bật lên vài giây lại tắt. đùmẹ nó chứ. tên nầu IT giơtay. tên Lìu Tìu đâu nhở. em Hê ới ời.. help !!!!! đùmẹ các thểloại múabuồiquamắtbựa zư con Tế Sỳ Gồng ngồi im nhế.

  14. #15 by Nừa on 2011/04/16 - 14:31

    Cô Bố đến tháng hay sâu mà sủa ông ổng thế? Địt mẹ cô, zưng cô sủa đúng,


    Làm thằng có buồi mà chỉ nghĩ đến đẻ con để được nhờ về jà thì chết mẹ đi!  địt mẹ, đứa trẻ chưa ra đời đã bị cho là jải fáp dự phòng cho người sinh ra nó, đã gán cho nó 1 khoản nợ (jống như tội tổ tông í nhể?).

    Địt mẹ, chưa kể nuôi dạy đứa trẻ thế nầu là tốt?có đủ điều kiện tài chính và thời jan để nuôi dạy nó trở thành ông người hoàn thiện không? địt mẹ những thằng có buồi vô trách nhiệm.
  15. #16 by Ngũ Sắc on 2011/04/16 - 14:38

    Sai cơ bản. Anh đang tranh luận với cô là dựa trên luật (C/P) chứ đéo phải cảm tính suy luận vớ vỉn.

    @ Cô Cu Chín,


    Dismia cô vì đa số bựa viên dell phải là dân hàng hải hay thương mại quốc tế nên anh dùng ngôn ngữ thông tục cho dễ hiểu, hehe.

    Cô liu í  lien upon all cargoes and all sub-freights and/or sub-hire for any amounts due under this Charter Party ,“under this Charter Party” chính là the Time Charter Party, dưng mà hàng hóa xếp trên tàu dell phải là “under this Charter Party” , mà là under the Voyage Charter Party ký giữa thèng Ấn mọi, lúc nầy là chủ tàu danh nghĩa (disponent owner) và người thuê tàu chuyến (the voyage charterer).  Cái nầy dell dắt dây sang cái kia được đâu cô nhế!

    He he thèng dell nầu làm TTDH mà không ngó qua hợp đồng thuê tàu định hạn (TTDH) NYPE 93 một lần, nhưng hiểu dell? 
    Bỏn đinh ninh rằng với term 23.Lien thì chủ tàu có quyền cầm giữ hàng đã xếp trên tàu để đòi hire, cho đến khi bị bắt tàu như bọn Vinalươn/tàu VG và kết cục là mất đơn mất kép, không chỉ mất tiền hire bị xù mờ còn phải compensate cho chủ hàng vì giao hàng chậm nữa, chưa nói đến tổn thất trong thời gian tàu bị bắt. 

    Sofar similar cases, tòa (zù là London or Sing or Cỏng or Khựa) đều fán quyết quan hệ giữa chủ tàu và chủ hàng / người nắm vận đơn dựa trên cơ sở vận đơn, dell dựa trên the Time Charter Party và việc , chủ tàu áp dụng term của the Time Charter Party cầm giữ hàng là sai trái. 


    Dismia, cô mới là suy lụn cảm tính đó.

  16. #17 by ongcu69 on 2011/04/16 - 14:46

    Ôi cô Sắc không những dốt về C/P mà còn dốt cả tiếng Mẽo. Dốt về C/P thì anh còn dạy dỗ chứ dốt tiếng Mẽo thì địt mẹ mời cô tự học.

  17. #18 by Nguyễn Tinh Tế on 2011/04/16 - 15:00

    Địt cụ con Điền Mẹ Gì Kinh hoặc là ấp lốt con vi trùng đó cho anh hoặc là ngồi yêm câm mồm.

    Vi trùng thời nây tuyền inject vầu các process hệ thống. Dò bằng Task Manager của Windows thì ăn lồn ăn lồn.

    Mần xem tiến trình hệ thống thì cô biên thử anh nghe fát xem có bâu nhiu trình nguôn nầu?

    IT trình gì mà dìm hàng anh kinh thế cô? Muốn nổ về Reverse Engineering mới anh hở?
    Mảng chuyên Cờ Rắc Kinh hây chuyên Phân Tách Malwares vậy?

    Sin mời sin mời nầu. Hẽ hẽ hẽ.

  18. #19 by lethanhchon on 2011/04/16 - 15:12

    Địt mẹ lũ Simacai. Đến trên mạng mà cũng a dua bầy đàn thì hết nói nổi. Anh ghét Beo thì anh chưởi, anh ghét Vượng thì anh chưởi. Anh nổ chứ không a dua, không làm hàng. Bật lại anh xem nào mấy con Simacai… he he he.

  19. #20 by ongcu69 on 2011/04/16 - 15:12

    Anh hỏi thật cô Sắc đã bao giờ đọc tử tế hết 1 cái C/P ever chưa? Địt mẹ nếu đã đọc hẳn cô phải hiểu cái C/P có lợi thế nào đối với Owner. Mời cô tham khảo quả quyền xử lý việc thanh toán hire chậm trong Time C/P:

    Failing the punctual and regular payment of the hire, or on any fundamental breach whatsoever of this Charter Party, the Owners shall be at liberty to withdraw the Vessel from the service of the Charterers without prejudice to any claims they (the Owners) may otherwise have on the Charterers.                                                                                       

    At any time after the expiry of the grace period provided in Sub-clause 11 (b) hereunder and while the hire is outstanding, the Owners shall, without prejudice to the liberty to withdraw, be entitled to withhold the performance of any and all of their obligations hereunder and shall have no responsibility whatsoever for any consequences thereof, in respect of which the Charterers hereby indemnify the Owners, and hire shall continue to accrue and any extra expenses resulting from such withholding shall be for the Charterers’ account. 

  20. #21 by Ngũ Sắc on 2011/04/16 - 15:44

    @Cô Cu chín,

     

    Đoạn term mà cô trích dài dòng cho nó đầy đủ, chớ nội dung thì chỉ là : nếu mầy (thèng thuê tàu) hông trả đúng trả đủ tiền thuê tàu thì bố (chủ tàu) có quyền rút mịa tàu về và mọi hậu quả phát sinh mầy chịu.

    Nhưng liệu khi đã đút Trym vầu (o)/ rùi thì có rút được Trym ra ngay hông, khi nào rút được? Hông dễ cô nhế, đút vầu dễ chớ rút ra khó đới, he he.

  21. #22 by ongcu69 on 2011/04/16 - 15:45

    Giờ chiển sang mần chất nghệ. Giờ đang là mùa hoa hoét nở tóe tòe loe. Anh bốt 1 số ảnh tự chộp:

  22. #23 by ongcu69 on 2011/04/16 - 15:51

    Bốt tiếp hầu chi bộ, nhất là các Vàng Son hehe

  23. #24 by ongcu69 on 2011/04/16 - 16:03

    Địt mẹ nhìn cái cảnh bọn Hàn sinh hoạt trong công viên thật thanh bình

  24. #25 by Bia on 2011/04/16 - 16:08

    Địt mẹ: Cu69 với Ngu sắc Ngú

    Bà Zì mới hét phát, các đồng chí im re là sao?

    Bả lấy ví dụ PHi Mọi nói làm đéo gì, chả khác đéo gì vớt 1 ruồi trong tô cháo rùi bảo: Tô Ruồi

    Sao không ví dụ: Mẽo, Úc, Châu Âu, TÀu…. giam tàu cùng hãng để xiết nợ?

    Có cái cục cứt.

    Tiếp đi. Địt mẹ không tiếp thì thứ 2 Bia sẽ giảng về Vận Tải Biển, giờ hơi mệt, dưng đéo pah3i mệt là đổ thừa cho say.

  25. #26 by ongcu69 on 2011/04/16 - 16:08

    @Sắc:


    Cô cùn quá, mất thời gian bỏ mẹ. Tranh luận ở quán Bựa đâu nhất thiết phải thắng thua hử cô.

    Anh té đã. Bai bai.
  26. #27 by Bia on 2011/04/16 - 16:16

    Rùi Phi Mọi dám giam tàu bọn MẼo  aka Lừa không? đéo phải Thông Luật (bà Zì dùng từ sai mẹ) đó là:

    Sơn ăn từng mặt, ma bắt từng thằng

    Thông thông cái cục cứt

  27. #28 by Bia on 2011/04/16 - 16:19

    Bữa nào Bia phân tích vụ ăn xiền Bảo Hiểm vận tải của SADACo, đó là một  kỳ  án 15 nămv, địt mẹ NHÓC N1O QUẬY RÙI

  28. #29 by Ngũ Sắc on 2011/04/16 - 16:23

    @ Cô Bia,

    Dismia con Zì nôn chỉ biết đớp bú ị đái fò fạch hôn hít chứ biết dell chiên sâu hàng hải thương mại, để khai fá cái đầu của cỏn cần time cô ạ, hẽ hẽ.

     

    @ Cô Cu chín,

    Dismia cô chỉ biết lý thuyết chartering chứ anh chắc rằng cô chưa bâu jờ thực hành thuê tàu, cả time charter, voyage charter lẫn demise (bareboat).  Anh repeat, chủ tàu Lừa đều cỡ cô nên vưỡn mất xiền đúp bôn, trip bồn như bọn khốn Vinalươn kia. Nói cho cô biết anh đã đi bắt tàu cũng như giải phóng tàu mươi cases (anh nổ dưng không nhất thiết khác sự thật), hẽ hẽ. 

     

    Cô mờ khiêm tốn thì anh dậy dỗ, hông anh dell mất công dậy cô làm dell jì. Dismia cô phát nữa, hẽ hẽ.

     

    Thôi chầu chi bựa,  anh chạy phát tối anh bót tiếp.

  29. #30 by Mr. Tran on 2011/04/16 - 16:46

    Hê lô chi bựa chó!

    Đù má đi vắng mấy hôm mà cồng nhiều quá nhở. Lật bài mỏi tay vãi đái, đọc cồng mỏi mắt vãi cứt…

    Đận nầy mỗ đương phải chạy tiến độ, mệt phọt dắm nên chỉ hóng được qua điện thoại chứ đéo ngồi 1 chỗ để lên đây nổ cho xả trét.

    Thằng Vinalai thì mỗ chỉ biết nhõn bọn BĐS chỗ con trai Chọng Hoàng đế đương (or đã – lâu rùi đéo rõ nữa) mần thui chứ đéo biết gì về tầu bè síp – siếc.

    Các bựa nổ cho mỗ hóng rùi còn ra quán nhậu chém nhế hehe

    Địt mẹ lại phải chạy rùi đây, vửa về,ngồi chưa nóng đít.

    @Tế điên mặt ./ xiên:

    Cảm ơn cô quan tâm nhế hehe con thần quynh! Mỗ không thiếu gái, chỉ thiếu tiền nên việc quan chọng bây giờ là cầy tiền chứ đéo phải cầy ./ cô ạ.

    Anyway, chưởi địt cụ cô phát nữa thay nhời cảm ơn chân chọng!

    Hehe

    Bái bai, xi diu xun!!!

  30. #31 by Phá Điền on 2011/04/16 - 17:29

     Vi trùng thời nây tuyền inject vầu các process hệ thống. Dò bằng Task Manager của Windows thì ăn lồn ăn lồn.@Tế Sỳ Gồng.
     Lồnmẹ con Tế chứ. ai bẩu cô tên Điền dò processes bằng Task Manager hử?

  31. #32 by Nguyễn Tinh Tế on 2011/04/16 - 17:55

    Lồnmẹ con Tế chứ. ai bẩu cô tên Điền dò processes bằng Task Manager hử? @Điền Mẹ Gì Kinh Cao Thũ IT MẶt Lồn Bò Óc Trái Nho.


    Anh bẩu cô liệt kê thử cho anh nghe có bi nhiu trình hỗ trợ xem tiến trình hệ thống chi tiết nhất mà.

    Địt con mẹ, trình IT cao thủ sâu đéo giả nhời cồng anh ở dưới mà lại lấp liếm vậy cô?

    Thế cô dò bằng gì? Máy dò kim loại? Hây máy đo huyết áp? Hây bằng he he que thử thai à?

  32. #33 by Phá Điền on 2011/04/16 - 18:17

     @Tế Sỳ Gồng
    tên Điền xài process monitor của microsoft hèhè.

  33. #34 by Nguyễn Tinh Tế on 2011/04/16 - 18:24

    Anh nổ cho cô hóng phát nầy.

    Trình xem tiến trình hệ thống có rất nhiều trên mạng. Vướn đề là chọn cái nầu Ngon-Bổ-Rẻ phỏng?

    Trình còi cùng mới nhà nghèo dư anh thì đéo lựa chọn gì tốt hơn là các freeware. Đừng cười anh tội nghịp cô nhế! Hẽ hẽ.

    Các trình anh hây xài nầy:

    – Process Explorer v10.xx / Process Monitor v1.0x của cùng hãng Sysinternals
    – TaskMngr v0.0 của thằng mặt lồn ufo-pu55y bên SnD Team biên nầy.
    – Estricnina v0.1x của thằng lét marciano bên Crackslatinos released đận 2k6 nầy.
    – TopToBottom v3.x của hãng Smidgeonsoft nữa nầy
    – Wark v1.x của thằng mặt lồn Quake2 và đồng bọn, là thành viên gạo cội của nhóm FFF Team trứ danh nầy.
    – Một Đống Nữa Lười Biên Mẹ

    Còn cách sử dụng để view các thứ injected trong exe, dll, ocx, vươn vươn, nầy nọ ra sâu?
    Cô Điền mần ơn khai sáng cho anh phát nhế?

  34. #35 by minhhuong on 2011/04/16 - 18:26

    Ôi bố tổ sư chi bộ Lừa Bựa làm cái đéo gì mà ngày càng nhạt nhẽo như nước dãi con ốc sên bị ghẻ thế hở 

    Địt mẹ dẹp hết mẹ bọn spammers sang 1 bên, lấy chỗ cho chị vào cái. 
    Khiếp tởm, đéo gì toàn ruồi bu buzz buzz trên đầu cả lũ thế kia? toàn bọn không tắm giặt à?? À quên, đéo fải chúng nó đéo chịu tắm giặt. OAN. Bởi tại đường phố lúc đéo nào chả fủ 1 lớp sương bụi, tắm xong bước chân ra đường 2 giây thì thành như không tắm. 

    Hố hố, thế thì cần mẹ gì tắm nữa, , nhở, , cho nó tốn shampoo với xà phòng!
  35. #36 by Let+gay on 2011/04/16 - 18:37

    Địt mẹ, lên đây thằng nào có mồm thì thằng ấy chửi. Gặp cái gì chưởi cái đấy. Thằng nào biết cái gì chưởi cái đấy. đéo biết gì thì cũng chưởi leo. Buồn cười đéo chịu được.

    Anh cũng chưởi địt mẹ những thằng để cho đám dân ngày một ngu. Chúng cũng học đòi làm phim sex trong khi dân thì chỉ quen xem phim con heo nên xem bi , sợ làm đéo ! đéo ai hiểu gì. Thằng nào tô vẽ những thứ mà chỉ là ý đồ kịch bản nhưng đéo đạt trên khuôn hình là những thằng theo voi hít rắm. Điện ảnh có ngôn ngữ riêng. Đéo cần phải thuyết minh.
    Nói tóm lại: địt mẹ lũ làm phim ! Nhập mẹ phim ngoại về mà chiếu. Đéo tốn tiền cho đám simacai biến thái làm cái đéo gì. Lừa đéo bao giờ làm nổi cái đéo gì .

  36. #37 by Nừa on 2011/04/16 - 18:52

    Cô Si Mên, thế cô đang làm đéo jì đấy? chuyện ất min của koán để mụ Bựa lo đi. Ở đây, Bựa thích làm đéo jì cũng được,

    Địt mẹ cô fát cho mát zái!
  37. #38 by Nguyễn Tinh Tế on 2011/04/16 - 18:52

    Cô Điền vưỡn chửa gửi mẫu vi trùng cho anh nhế. Địt con mẹ cô, anh nghiêm túc đấy.

    Nếu ko biết cách tắt các injection của con nầy vầu trong processes hệ thống ra sâu, thành thử cô đéo RAR nó được phỏng?
    Anh giả sử nó nằm trong %system32% mới tên là ABC.exe.
    Dĩ nhiên kèm thuộc tính Hidden, Reaonly.
    Gúc:
    – Trình PEiD v0.9x (x>5 so far) với đầy đủ plug-ins.
    – Hoặc Protection ID v5.yc (y>1 so far)
    – Hoặc RDG Packer Detector v0.6.5 (cũ tí như 0.5.7 vưởn được). Dĩ nhiên đừng quên bộ pug-ins đi kèm.

    Vầu đường dẫn ở trên. Anh sin phép hông dài dòng kẻo cô lại chưởi anh dở hơi cám hấp.

    Nhớ là Hardcore Scan mới Deep Scan nhế. Normal Scan thì ăn lồn.
    – Detect cấy ABC.exe đó bằng PEiD trước, ghi nhựn lại kết quả.
    – Lập lại mới Protection ID.
    – Làm tương tự mới RDG Packer Detector nữa. Chế độ quét là M-B.
    – Dùng plug-ins Crypto Anylyzer của thằng RDG Packer Detector và Krypto ANALyzer của thằng PEiD test lần nữa xem con nầy có chậy thuật toán mã hóa bẩu vệ code của nó hây ko?
    – Ghi nhựn kết quả cuối.
    – Tiếp theo là gì?
    – Là gì nữa?

  38. #39 by Thích Đủ Thứ on 2011/04/16 - 19:27

    Mấy con lợn lừa, lừa lợn ủng hộ việc dùng bao chẳng qua là bọn chúng mầy sợ bệnh tật, mà sao lại sợ bệnh tật khi cả mình và bạn tình đều sạch sẽ, cả hai đều không có bệnh tật hả!
    Đúng là lũ nửa lừa nửa lợn thối tha toàn chơi phò thải, phò bệnh chúng mầy làm khặc gì có con vợ chung thủy, cũng như làm khặc gì bạn tình sạch sẽ!
    Cái nguyên lý không dùng bao của Sư phụ ngoài cái lý luận về điều hòa âm dương và dung dưỡng chân khí ra còn có cái ý nghĩa đó, lâu nay không tiện nói ra nhưng mấy thằng ngu ngốc, đầu lừa cố chấp quá nên Sư phụ buộc phải giảng giải thêm!
    Thằng nào càng chửi Sư phụ càng chứng tỏ rằng chúng mầy rất muốn được như Sư phụ nhưng lại không có khả năng, hoặc không chịu học hỏi kinh nghiệm của Sư phụ!
    Sư phụ thề với các chú rằng, nếu cứ thường xuyên dùng BCS thì khoảng 45 tuổi trở lên thì 10 chú thì có 9 chú súng ống đít ra gì!
    Chúng mầy không biết cái chân lý rất chi là đơn giản … trai mê hàng (L) lạ, gái thích thân (B) quen à? Một khi gái đã kết rồi nhá, chúng nó chỉ thích xài mãi một loại súng mà thôi!
    Tiên sư cụ mấy con lợn pha lừa Simacai đã ngu, không có kinh nghiệm còn dám bật lại Sư phụ!
    Há há!
    Chửi xong bài này lại thấy mình phục mình quá đi!
    Chẳng có thằng nào đứng về phía Sư phụ, nghĩa là Sư phụ thuộc diện thiên hạ vô đối!

  39. #40 by Già Không Đều on 2011/04/16 - 19:35

    Em Hương về Thủ Đô ngàn năm văn vật bức xúc vụ bụi quá hả em? Địt mẹ đúng là chuyện biết rồi khổ lắm nói mãi em ah.

     

    Chỉ riêng khu mã Ông mới chỗ nào có chút hồ chút cây xanh thì còn thoang thoáng, còn lại địt mẹ Anh phát khiếp mỗi khi ra đường Hanoi bằng con PX ghẻ của Anh, người ngợm bịn kín như Ninja ấy, về là phải tắm, ngoái cái lỗ mũi toàn đen sì, nhà cửa đéo gì mà kín bưng chỉ vài ngày là bụi bám đầy mặt bàn.

     

    Hà nội chỉ khu Ba Đình thì còn xanh sạch đôi chút, ra mấy khu Thanh Xuân, Hoàng Mai mới Gia Lâm, Long Biên..địt mẹ bụi kinh hoàng.

     

    Địt mẹ cái thủ đô này thì doanh thu của tụi xà phông gội đầu mới sửa rửa mặt và kính thưa các loại chất tẩy gội là vô địch.

     

    Chiều này mới lướt thằng Vnexpress phò ăn theo nói leo về chủ trương hạn chế xe máy đến năm 2020, chắc kết thúc kỷ nguyên công nghiệp hóa hiện đại hóa xứ Lừa mới được.

    Thùy Link  http://vnexpress.net/gl/xa-hoi/2011/04/se-han-che-luu-thong-xe-may-vao-nam-2020/

     

    Ôi, Tôi yêu Thủ Đô, còn bạn?

  40. #41 by Phá Điền on 2011/04/16 - 20:04

      @Tế Sỳ Gồng.
    vướn đề là tên Điền điếu dò ra cỏn được. chứ dò được thì nói làm đéo. hèhè

  41. #42 by Let+gay on 2011/04/16 - 20:16

    Địt mả cụ thằng sư ! Mày ngu hết phần của tất cả 9 chục trẹo con simacai cộng lại. Mày chỉ phịch con vợ mày thì câm cái mồm vào.
     Bọn ngoài luồng thì mày biết thế đéo nào rằng nó chỉ cho mày tỉn ? Trước mày nó còn trăm thằng khác, mày biết đéo9. 13 tuổi bây giờ đi nhà nghỉ, đi nạo thai xoành xoạch. Mày quả là đồ nông dân bần cố nông chính hiệu. Hế hế. Địt mẹ thằng nhà quê ! Làm quen với mầy bằng bài chưởi dư lày  tao nhã quá .

  42. #43 by Dom-dom on 2011/04/16 - 21:17

    Cha đánh bạc bắt con trả nợ. Kết hối kết kim nhẽ để bù đắp cho những khoản như vầy:

    – Đền bù cho việc chuộc tàu Vi na lươn.

    – Bù đắp cho nợ xấu của ALC

    Công ty ALC là công ty cho thuê tài chính do NH nông nghiệp & Phát triển nông thôn đẻ ra . Ban kiểm toán công ty ALC cuối tháng 10-2010 cho biết, năm 2009 ALC II lỗ tới 3.004 tỷ đồng bạc Việt Nam (gấp 8,5 lần vốn điều lệ chỉ có 350 tỷ). Công ty ALC II làm thất thoát số tiền của Nhà nước tới 4.617 tỷ đồng. Trong số các món nợ có đến 60% là nợ xấu, tức là người vay không trả được đúng hạn! Trong ba tháng cuối năm 2009, ALC II thiếu 1.763 tỷ đồng không có tiền để trả ai hết; và đến cuối năm 2010 đã thất thoát 4000 tỷ.

    Theo báo Tiền Phong, công ty ALC II được thành lập năm 2006, đã đưa quá nhiều tiền cho các công ty ít vốn và mới thành lập vay; tiền đầu tư tập trung vào ngành vận tải biển quá lớn (chiếm 56,6% tổng số nợ), là ngành mà họ không có kinh nghiệm! Kinh khủng hơn nữa là công ty ALC II đã mua những thứ máy móc từ các công ty không có quyền sở hữu trên các máy móc đó! Blog của Đào Tuấn kể chuyện: “Công ty ALC II mua một xe cẩu thuỷ lực 250 tấn của Công ty… Quang Vinh với giá 65 tỉ đồng. Trong khi đó, chỉ 7 ngày trước, Quang Vinh mua chiếc xe này với giá chỉ chưa tới 32 tỉ đồng!” Quang Vinh được lời 33 tỷ trong một tuần, đúng là tiền trên trời rớt xuống! 

    – …

  43. #44 by Via Nguyen on 2011/04/16 - 21:58

  44. #45 by Ngũ Sắc on 2011/04/16 - 22:57

    Đismia chi bựa cồn lũ, weekend quán vắng như (o)/ bà Tèo í! Ui hồi nhỏ đám bạn anh thường hát “(o)/ bà Tèo nó treo lên cây, ba thèng Tây bắn (o)/ bà Tèo)”。


    Dismia cô Tế tửng từng tưng,  cô ăn nói dư buỗi í, cô biến mẹ đi gọi thèng Sỳ Gồng vầu quán sủa cho vui nầu! 

    Dismia cô Cu chín + Zì nôn, xem tên TGD Vnlươn  trả nhời ở đây rồi mai anh dạy dỗ các cô charter party tiếp nhế.

    thứ 2 Bia sẽ giảng về Vận Tải Biển, giờ hơi mệt, dưng đéo pah3i mệt là đổ thừa cho say. @ Bia hơi, dismia cô anh thấy cô thưa thốt được đấy, tham lụn về Vận tải biển đi rùi anh chấm bài cho cô. 

    Hẽ hẽ hẽ.


  45. #46 by DG on 2011/04/16 - 23:19

    Địt mẹ thằng Man Xi ty mới cả thằng Man U Nai tít vửa giao banh, cu trọc Ru Ny đéo tham gia, hẽ hẽ.

    Thằng Man Xanh nó mới nhắn SMS mới anh rầng thì là Man Đỏ là cái buỗi, nó đéo xem là nụ cà hoa mướp giề cả!

    Bựa nầu xem banh hông?

  46. #47 by DG on 2011/04/16 - 23:33

    Địt mẹ công nhận con bựa dậu nầy adua và nhạt nhẽo thật, đéo có thời gian chăm lốc thì ới mẹ nó đi một câu, khóa đi dăm bữa rùi chơi lại, tội đéo gì phẩy cố đấm ăn xôi vậy, nhạt thếch, anh thật đới!

    Hôm qua con Vìa Gay nó chưởi lúc đó mới tốc váy lên giả nhời còm, bần nông vô đối!

    Dư lồn!

  47. #48 by DG on 2011/04/16 - 23:34

    Địt mẹ thằng Béc Ba Tốp đúng là chân gỗ thật!

  48. #49 by Ngũ Sắc on 2011/04/17 - 00:04

    Để đổi cái khí bựa (o)/, anh mời chi bựa thưởng thức ít tiếng Hán qua câu thành ngữ khựa cổ nhế!
    (Disconmia Zì nôn mấy hum nây lại đánh trống bỏ zùi, dell phục vụ chi bựa tiếng Khựa).
    君子一言驷马难追 

    (

    Jản thể)


    Âm Hán-Việt: Quân tử nhất ngôn, tứ mã nan truy.
    Dịch nghĩa cả câu: Quân tử đã nói rồi thì đell bâu jờ có chuyện thay đổi nữa.

    Jải nghĩa từ: 

    君子:Quân tử–> người quân tử, người đàng hoàng (ngược nghĩa với tiểu nhân, 小人)。
    一言: Nhất ngôn–> (đã nói) một lời.
    驷马: Tứ mã –> cỗ xe 4 ông ngựa kéo. Liu í nếu nói 4 ông ngựa thì phải viết là 四个马 or 

    四马.

    难: nan / khó, khó khăn
    追: truy / truy bắt, đuổi theo.

    Jải thik thêm “tứ mã”: Khựa thời cổ đại, xe 4 ông ngựa là fương tiện nhanh vô đối, no other ông người/ông vật/xe bì kịp.


    Bonus: 
    – Bọn Khựa đương đại thường nói: 雏燕不慎,驷马难追, xuất ngôn bất thận, tứ mã nan truy –> lời bất cẩn đã nói ra rồi, đell rút lại được nữa. 
    – Lừa có câu suyên tạc: “quân tử nhất ngôn là quân tử dại, quân tử nói lại là quân tử khôn”. Dismia pótay!

  49. #50 by Ngũ Sắc on 2011/04/17 - 00:12

    Disconmia chi bựa phát nữa, anh đi coi MuxMc. Mai anh vầu chưởi tiếp.

  50. #51 by voong ngau pin on 2011/04/17 - 00:52

    Cô 5sắc mới lại cô Hải dớ trên thông thiên văn dưới tường Hán tự gúc giúp anh vụ loạn đả ở Quảng châu  hôm qua cái, địt mẽ anh tưởng hoa nhài mọc vội hô hoán trên quán hóa ra đéo phải, chỉ là lũ cẩu tranh nhau quyền bảo vệ cho siêu thị mới xây New china, nhưng cũng oánh nhau đông đảo lắm,
    Anh xin lỗi chi bộ vì đã tung tin đéo kiểm, lần sau anh sẽ cẩn thận hơn
     khâm thử
    @ Ngô
    thủ đô văn vật thế nào, thâm luận đi thôi hẽ hẽ