Dịch Thơ

LƯU Ý: MỌI SAOCHÉP PHẢI GHI RÕ NGUỒN VÀ TÁCGIẢ

Thihào Nga Andrei Voznesensky, bạn thân Trung Tướng, vửa tèo hôm Mồng Một rùi.

Trung Tướng biên bài nầy, phần trầmtư nhớ bạn, phần bàn sự Dịch Thơ của Lừa.

Rây là tácgiả thikhúc Trămvạn Bônghồng Thắm, được quầnchúng Lừa khoái nhờ cakhúc cùng tên tung bởi em La cũng bạn thân Trung Tướng.

Trămvạn Bônghồng Thắm nguyênbản vầyvầy:

Миллион алых роз

Жил был художник один,
Домик имел и холсты,
Но он актрису любил,
Ту, что любила цветы.

Он тогда продал свой дом,
Продал картины и кров,
И на все деньги купил
Целое море цветов.

Миллион, миллион, миллион алых роз
Из окна , из окна, из окна видишь ты,
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен, и всерьез,
Свою жизнь для тебя превратит в цветы.

Утром ты встанешь у окна,
Может, сошла ты с ума?
Как продолжение сна,
Площадь цветами полна.

Похолодеет душа,
Что за богач здесь чудит?
А под окном, чуть дыша,
Бедный художник стоит..

Nó dài nữa, dưng Trung Tướng cốpbết vídụ thế thôi.

Dịchhào Lừa Tân Thái Bá dịch vầyvầy:

Triệu Bông Hồng Thắm

Xưa một chàng họa sĩ
Có tranh và có nhà
Bỗng đem lòng yêu quý
Một nàng rất mê hoa

Và chiều lòng người đẹp
Để lấy tiền mua hoa
Chàng đã đem bán hết
Cả tranh và cả nhà

Chàng đã mua hàng triệu bông hồng
Ngoài cửa sổ cứ nhìn ta sẽ thấy
Rằng người yêu có yêu thật hay không
Khi bán nhà để mua hoa như vậy

Sáng hôm sau thức dậy
Nàng nhìn ra lặng người
Tưởng đang mơ vì thấy
Cả một rừng hoa tươi

Nàng ngạc nhiên, đang nghĩ
Ai đây chắc rất giàu
Thì thấy chàng họa sĩ
Đang tội nghiệp, cúi đầu..

Dịchhào Tân, titoe mần Thihào, đã nghiềnnát Trămvạn Bônghồng. Vãi./mèo.

Thằng Gúc nó dịch vầyvầy:

Trămvạn Bônghồng Thắm

Xưa một thằngthợvẽ,
Có nhàbé tranhdầu,
Dưng yêu conchấtnghệ,
Cái con gì yêu hoa.

Nó bèn bán nhà mình,
Bánmẹ tranh lẫn lều,
Rùi xuống tất xiền mua
Nguyênmột bể hoa nhế.

Trămvạn, trămvạn, trămvạn bônghồng thắm
Từ cửasổ, từ cửasổ, từ cửasổ em thấy hông,
Ai ngảyêu, ai ngảyêu, ai ngảyêu, và nghiêmtúc,
Đủi đời mình ra hoa cho em.

Sáng thứcdậy bên cửa,
Nhẽ em phátmẹ điên?
Nhưthể cơnmơ tiếp,
Cả khoảngsân hoa đầy.

Tâmhồn têtáimẹ,
Đéogì đây giầu khiếp?
Còn dưới cửa đứng thở,
Thằngthợvẽ tộinghiệp..

Chibộ thấy hông, thằng Gúc dịch vửa sátnghĩa, vửa gọngàng, vửa giỏi hiểu tutừ Nga, vửa giỏi chơi tutừ Lừa, chỉ hơi Bựa.

Chibộ nên học thằng Gúc.

Khi dịch Khoaitây, phải chiểntải chínhxác 100% thôngđiệp nguyênbản, không cần Lừa Hóa, không sợ chê Tây Quá, không cố uốnéo méomó như đuôi chó.

Và, tuyệtđối không ngại đẻ từ mới. Ngônngữ không sinhsôi là ngônngữ chết.

Trong bài dịch của thằng Gúc, nó đẻ dững từ mới vầy:

– “Nhàbé”: Chôm tiếng Nga “Domik”, là cái nhà, dưng bebé, bé hơn cái “Nhà”.

– “Tranhdầu”: Chôm tiếng Nga “Holst”, là cái tranh, dưng vẽ bằng dầu. Tiếng Lừa đã có “Tranh Sơndầu”, dưng nghe/nhìn chán bỏmẹ.

– “Conchấtnghệ”: Là “Nữ Nghệsĩ” đấy, dưng nghe yêu hơn.

– “Trămvạn”: Là “Trẹo”, đươngnhiên, dưng nhìn rất phê, dàidài giống “Million” tiếng Nga.

– “Ngảyêu”: Chôm tiếng Nga “Vljublen”, tiếng Mẽo “Fall In Love”. Wá phê.

Chúc chibộ dịch Khoaitây cách taonhã.

(@2010)

Phụlục

Danhsách Từ Dính trong bài:

– Trầmtư: Bored (Trầm tư).
– Tácgiả: Author (Tác giả).
– Thikhúc: Poem (Thi khúc).
– Trămvạn: Million (Trăm vạn).
– Bônghồng: Rose (Bông hồng).
– Quầnchúng: Mass (Quần chúng).
– Cakhúc: Song (Ca khúc).
– Nguyênbản: Original (Nguyên bản).
– Vầyvầy: As follow (Vầy vầy).
– Cốpbết: Copy and paste (Cốp-bết).
– Vídụ: For example (Ví dụ).
– Dịchhào: Vietnamese translator (Dịch hào).
– Titoe: Not seriously (Ti toe).
– Thihào: Vietnamese poet (Thi hào).
– Nghiềnnát: Crush (Nghiền nát).
– Vãi./mèo: Fucking pussy (Vãi lồn mèo).
– Thằngthợvẽ: Painter (Thằng thợ vẽ).
– Nhàbé: Little home (Nhà-bé).
– Tranhdầu: Canvas (Tranh-dầu).
– Conchấtnghệ: Female artist (Con-chất-nghệ).
– Bánmẹ: Sold (Bán mẹ).
– Nguyênmột: Whole (Nguyên một).
– Cửasổ: Window (Cửa sổ).
– Ngảyêu: Fall in love (Ngả yêu).
– Nghiêmtúc: Seriously (Nghiêm túc).
– Thứcdậy: Wake up (Thức dậy).
– Phátmẹ: Gone (Phát mẹ).
– Nhưthể: As (Như thể).
– Cơnmơ: Dream (Cơn mơ).
– Khoảngsân: Squares (Khoảng sân).
– Tâmhồn: Soul (Tâm hồn).
– Têtáimẹ: Get colder (Tê tái mẹ).
– Đéogì: What the fuck (Đéo gì).
– Tộinghiệp: Poor (Tội nghiệp).
– Chibộ: You comrades (Chi bộ).
– Sátnghĩa: Correct (Sát nghĩa).
– Gọngàng: Neat (Gọn gàng).
– Tutừ: Writing (Tu từ).
– Khoaitây: Foreign (Khoai Tây).
– Chiểntải: Transfer (Chiển tải).
– Chínhxác: Correctly (Chính xác).
– Thôngđiệp: Messages (Thông điệp).
– Uốnéo: Wriggle (Uốn éo).
– Méomó: Deform (Méo mó).
– Tuyệtđối: Absolutely (Tuyệt đối).
– Ngônngữ: Language (Ngôn ngữ).
– Sinhsôi: Grow (Sinh sôi).
– Bebé: Little (Be bé).
– Sơndầu: Oil (Sơn dầu).
– Bỏmẹ: Totally fucked (Bỏ mẹ).
– Nghệsĩ: Artist (Nghệ sĩ).
– Đươngnhiên: Of course (Đương nhiên).
– Dàidài: A bit long (Dài dài).
– Taonhã: Elegant (Tao nhã).

***



  1. #1 by Cu To Như Phích on 2010/06/04 - 23:21

    Đây mới đúng thơ siêu bựa nè:
    “Yêu biết mấy, nghe con tập nói
    Tiếng đầu lòng con gọi Stalin!..”
    Ke ke, dìm hàng tí

    • #2 by An Hoang Trung Tuong on 2010/06/04 - 23:31

      Đây bựa xịn

       

      滿身紅綠如穿錦
      成日撈搔似鼓琴
      川錦囚中都貴客
      鼓琴难友盡知音  

  2. #3 by An Hoàng Thiếu Tướng on 2010/06/04 - 23:21

    Thế nó là Bựa chứ Sến cái dắm gì.(@Dì)

    Thì gọi là Bựa Sến hehe

  3. #4 by EURO on 2010/06/04 - 23:23

    Ừa ngon đấy em. Hìnhnhư câu cuốicùng “sến tởm..” không phải trong bài đúng hông? Hay nó cũng trong bài?
    hehe biết điếu đâu đựoc TT, đã gọi là 2Ku Bựa thì quên mẹ hết niêmluật hehe. “Thơ” dạng nầy 2 phút tối đa em phọt đựoc một bài mả cha đứa nầu chém gió .

    • #5 by An Hoang Trung Tuong on 2010/06/04 - 23:33

      Thử vài nhát nữa đi em.

       

      滿身紅綠如穿錦
      成日撈搔似鼓琴
      川錦囚中都貴客
      鼓琴难友盡知音  

  4. #6 by Đại Tá Việt on 2010/06/04 - 23:27

    Thica, ngônngữ, kịchnghệ.. cũng cần phải khaisáng như kinhtế, lịchsử, khoahọc..

     

    Tinh Hoa thì phải thế. Mọi vướnđề đều cần nắmvững. Mọi thứ đều enjoy.

     

    Tintin ghét vănchương thiphú vì sâu vì sâu? Vì bọn giáoviên Văn dậy như củ./bò. Sáchgiáokhoa như lỗ./trâu. @Lão TT


    Mịa đúng thế, cái nền giáo dục tệ hại của Lừa sản sinh ra con người càng ngày tệ hại.


    Ngày xưa đi học, các môn sau luôn được tớ căm thù luôn vì dạy như ./ bò: văn, sử, địa, công dân. Lên tới ĐH thì thêm các em Triết học Mắc-Lẽ-Nít, Lịch sử Đờ, Kinh tế chính em. Đi học ghét quay bài nhưng gặp mấy môn này đành phải nhắm mắt quay bài thằng bên cạnh vì đéo thể nào nhồi vào đầu.


    Càng lúc càng thấm thía cái tầng lớp thượng lưu nó ngon lành ra sao, đèo mẹ con cái chắc phải ráng dụ nó đi học ngành tài chính để đời chút chít may ra khá lên được.

    • #7 by An Hoang Trung Tuong on 2010/06/04 - 23:35

      Bigiờ vầu Quán, ngày xưa các cô ghét món gì cứ nói, Dì sẽ mần các cô hết ghét.

  5. #8 by mit.annam on 2010/06/04 - 23:32

    Hehe thế thì Mít chết mới tên Sỹ Già Dâm rùi. @ Dì Tướng
    …………………………………………………..
    Úi chao, Sỹ già hói cỡ nào vậy Dì? Chạy xe lăn là không rượt kịp Mít đâu….hố hố hố….(đùa thôi nhé anh Sỹ)

    • #9 by An Hoang Trung Tuong on 2010/06/04 - 23:37

      Sỹ Già ngoài ngồi xe lăn, còn có hai bộ dăng giả (một bộ xài buổi sáng để chén cháo, một bộ xài buổi tối để bú diệu), và xài Viagra 24/7 vì tuyền bị vện tỉn tội đái bửn hết giầy.

  6. #10 by Đại Tá Việt on 2010/06/04 - 23:34

    À, chưa hoàn thành thủ tục, làm nhăng 1 bài tặng lão tướng:

    Thằng tướng già,

    Ở đâu ra

    Móc kít 

    Ném mặt Lừa.

    Chợt nhận ra

    Mình thối hơn kít

    Thẫn thờ

    Ngẫm nghĩ

    Quyết tâm

    Anh phải sạch

    Anh phải thơm

    Cái đầu!
  7. #12 by Đại Tá Việt on 2010/06/04 - 23:38

    滿身紅綠如穿錦
    成日撈搔似鼓琴
    川錦囚中都貴客
    鼓琴难友盡知音  

    @ Lão TT

    Mịa lão lấy thơ ông Cụ vào đây làm gì thế?
  8. #14 by Minh Dũng on 2010/06/04 - 23:41

    Cái CSS của thằng này đéo xử lý được khi đưa xuộc htm của thằng youtube vào. Nên bôi text dưới vi déo xong cho fond to lên mà nó ẩn mẹ sau cái vi déo đấy. Chi bộ ai chưa nghe thì đọc lời khi nghe, chứ nghe rồi thì cần đéo gì. 


    Chi bộ nghe ẻm Norah Jones chưa hử. Đêm hôm thế này nghe trọn cả album Not too late của nó có nhẽ hồn phiêu mẹ sang Mẽo mất. hị hị


    Yesterday I saw the sun shinin’,
    And the leaves were fallin’ down softly,
    My cold hands needed a warm, warm touch,
    And I was thinkin’ about you.

    Here I am lookin’ for signs of leaving,
    You hold my hand, but do you really need me?
    I guess it’s time for me to let you go,
    And I’ve been thinkin’ about you,
    I’ve been thinkin’ about you.

    When you sail across the ocean waters,
    And you reach the other side safely,
    Could you smile a little smile for me?
    ’cause I’ll be thinkin’ about you,
    I’ll be thinkin’ about you,
    I’ll be thinkin’ about you,
    I’ll be thinkin’ about you…

  9. #16 by EURO on 2010/06/04 - 23:46

    Tiếp nhế:

    Chiều phai
    Dì Tướng khoe kèn dài
    ngồi đái…

  10. #18 by nhất on 2010/06/04 - 23:49

    Chi bộ thơ thẩn chán bỏ mẹ, xem phim nầy cho nó dạo dực :

  11. #20 by EURO on 2010/06/04 - 23:50

    Bóng trăng soi
    Dũng Bựa già hói
    hìhục loichoi
    Thôi rồi thượngmã……….

  12. #22 by bonse_vic on 2010/06/05 - 00:05

    Ôi cái địt mẹ thằng Hoàng phò, hóng hớt cả ngày cứ tưởng bốt được cái dạy ngoài ngữ, chí ít cũng làm quả CAM vật vện hành gì đó chứ. Đèo mẹ thơ là thứ anh ghét nhất trên đời, ngày bé bị cô giáo bắt học thuộc lòng đúng là cực hình. 

    Làm Quả phông này đọc cho sướng nhỉ?
    Thằng tướng xóa hộ cái còm dưới cái, thế đéo nào lại nhảy sang ních thằng bạn.
    ĐÙ MẠ GIÀ HÚ CỦ ./
    Địt cụ chi bộ theo thông lệ
    • #23 by An Hoang Trung Tuong on 2010/06/05 - 00:32

      Thằng nầu ghét thơ

      Thằng ý củ cặc

      Thằng nầu củ cặc

      Thằng ý bần-nông

      *

      Bần-nông Bần Nông

      Tên mài là đéo

      Bần-nông Bần Nông

      Tên mài ./ méo

      *

      Thơ mà nghe hay

      Ắt là thơ Bựa

      Thơ mà như dắm

      Ắt thơ Ông Cụ

      *

      Ông Cụ Ông Cụ

      Chui đéo đâu ra

      Mà Bựa yêu thế

      Yêu như liền-bà

      *

      Liền-bà Liền Bà

      Đi mới anh hông

      Anh nhiều Ông Cụ

      Tặng cô cưới chồng

      *

      Cưới chồng cưới chồng

      Vui lắm vui lắm

  13. #24 by An Hoàng Thiếu Tướng on 2010/06/05 - 00:16



    He he he xinh nhở?

  14. #26 by An Hoang Trung Tuong on 2010/06/05 - 00:18

    Dì đang biênsoạn giáotrình Tiếng Ý cấptốc, gọi là Luas Buas Italiano theo phươngchâm học bài nầu xầu bài ý.

     

    Hyvọng nếu Dì không wá bận, lớp học sẽ khaitrương cùng đợt WC ngày 12 June, và nếu các cô sángdạ, Dì tin trước vòng Tứkết WC (khoảng 3 tuần) các cô cóthể bốt cồngmăng bằng Italiano, và saukhi WC kếtthúc, các cô cóthể đi chơi Venice như em Mít mà khôngcần phiêndịch đéo gì.

     

    Hehe nổ như mìn luôn cho mấu.

  15. #27 by An Hoang Trung Tuong on 2010/06/05 - 00:21

    Quên, Dì định bắt các cô học luôn tiếng Tây tiếng Bồ. Dưng cũng ngại tẩumẹnóhỏa, nên để sau vậy. Nếu biết tiếng Ý, các cô tự học 2 món đó dễ ợt luôn.

     

  16. #28 by An Hoang Trung Tuong on 2010/06/05 - 00:25

    Địtmẹ dưng nếu Dì dậy các cô tiếng Ý, thằng Thủtướng Ý nó mời mẹ Dì mần côngdân danhdự hay đạisứ hòabình đéogì thì mệt nhở.

     

    Dì chỉ thích nó mời chơi phò Napoli miễn phí một tháng thôi.

  17. #29 by Hoàng Việt on 2010/06/05 - 00:26

    Thử đú thơ chơi

    Lởm chởm chùm tinh hoa
    Lơ thơ vãi vài dòng
    Vẻ chi là quán bựa ?
    Cũng đưa đẩy hàm lâm !!!

  18. #31 by bonse_vic on 2010/06/05 - 00:27

    Dì đang biênsoạn giáotrình Tiếng Ý cấptốc, gọi là Luas Buas Italiano theo phươngchâm học bài nầu xầu bài ý.

     

    Hyvọng nếu Dì không wá bận, lớp học sẽ khaitrương cùng đợt WC ngày 12 June, và nếu các cô sángdạ, Dì tin trước vòng Tứkết WC (khoảng 3 tuần) các cô cóthể bốt cồngmăng bằng Italiano, và saukhi WC kếtthúc, các cô cóthể đi chơi Venice như em Mít mà khôngcần phiêndịch đéo gì @ Hoàng phò

    đéo bốt sơm sớm lại nhè uôn cúp mà bốt bú bia, xem banh thì có học được cái lồn nhà cô ý

    Phân bổ thời gian cho hợp lý không anh chửi tốc mả nhà cô lên đó.


    • #32 by An Hoang Trung Tuong on 2010/06/05 - 00:39

      Thế mới hay. Bìnhluận WC bằng tiếng Ý luôn. Lúc đấy thì thằng đéo nầu chả rảnh. Việcvung bỏ hết luôn.

  19. #33 by Hoàng Việt on 2010/06/05 - 00:32

    Tiếp

    Bác mẹ gìn giữ chốn áo chùng,
    Đùn đẩy nghiêng ngả chốn thâm cung
    Toe toé miệng môi đầy huyền ảo
    Nghiến răng chuyển động bốn phương trời.

    Thèng gúc nó dịch ra tiếng ý :

    Zio teneva abiti posto,
    Spingere in calo anche optare
    Punta Toe labbra la bocca piena di fantasia
    Digrignamento dei denti movimento di tutto il cielo.

     Hố hố cười vãi tinh , bỗng thấy ướt đến lai quần hố hố 


    • #34 by An Hoang Trung Tuong on 2010/06/05 - 00:47

      Nó dịch ngược lại quá phê luôn. Quả thằng Gúc thiêntài:

       

      Bác đã diễn ra quần áo
      Đẩy xuống cũng không tham gia
      Mẹo Toe môi miệng đầy trí tưởng tượng
      Đá mài răng di chuyển xung quanh trên bầu trời

  20. #35 by mit.annam on 2010/06/05 - 00:35

    Sỹ Già ngoài ngồi xe lăn, còn có hai bộ dăng giả (một bộ xài buổi sáng để chén cháo, một bộ xài buổi tối để bú diệu), và xài Viagra 24/7 vì tuyền bị vện tỉn tội đái bửn hết giầy. @ Dì Tướng
    ………………………………………………….
    Dì dìm hàng à? Phản đối, phản đối….hố hố hố.  Chi bộ nghe Joe Dassin chưa?
    Et si tu n’existais pas, dis-moi pour quoi j’existerais?
    <object width=”480″ height=”385″><param name=”movie” value=”http://www.youtube.com/v/bHUH8cP7p90&hl=en_US&fs=1&”></param><param name=”allowFullScreen” value=”true”></param><param name=”allowscriptaccess” value=”always”></param><embed src=”http://www.youtube.com/v/bHUH8cP7p90&hl=en_US&fs=1&” type=”application/x-shockwave-flash” allowscriptaccess=”always” allowfullscreen=”true” width=”480″ height=”385″></embed></object>

  21. #37 by mit.annam on 2010/06/05 - 00:39

    Dì sửa dùm Mít cái còm nhé.  Lúc được lúc không chán quá!

  22. #38 by Bê Xê Tê on 2010/06/05 - 00:43

    Địt ./ mẹ Dì, địt ./ mẹ chi bộ ăn dắm
    Nghe Dì bẩu mở lớp ngoại ngữ mà anh háo hức quá phẩy vầu cồng phát.
    Dì xem mở nủi lớp tiếng Phớp hông cho anh học mới. Hôm rùi đi Phớp chơi mà trong đầu đéo có tí tiếng Phớp nầu ngoài mấy từ Salut Merci, đéo hiểu bọn bỏn nói gì anh điên quá quyết học cho được quả tiếng của nó. Tiếng Anh sài ở dững chỗ dưnầy đéo ăn tiền tí nầu, nghe lạc lõng vãi lều
    Anh đăng kí 1 suất tiếng Phớp thúi mới nhế
    Chào chi bộ nhế địt cụ chi bộ

    (Bốt mãi điếu đc là thế điếu nầu…)

    • #39 by An Hoang Trung Tuong on 2010/06/05 - 00:51

      OK luôn, cứ có trên 3 student là mở lớp. Tinhiên các cô chúý, Dì chỉ camđoan hướngdẫn các Cô đọc ngon biên ngon, còn muốn nghe ngon nói ngon thì phải luyện nhiều, coi Tivi, nghe nhạc, tập nóichiện.. Hehe Dì cũng nổ thế thôi chứ nghe/nói được đéo.

  23. #40 by toi_vua on 2010/06/05 - 00:45

     Viva DÌ Bựa! Viva Dì Bựa! Nhẽ dịch quá chuẩn, ta xác nhận.

  24. #42 by Anh Văn on 2010/06/05 - 00:46

    Sao bác đéo bốt được còm nhể ?

  25. #43 by Nothingtolove on 2010/06/05 - 00:48

    Dì xem lại chứ đám member của dì toàn óc bàng trái nho, ngu bỏ mịa, ngu toàn mặt trận từ âm nhạc cho đến triết lý.

    Nói chung là ngu toàn tập, từ trai đến gái, từ nhỏ đến già ( dì đọc đến đấy nói em cũng ngu, em chấp nhận). Các comment toàn vớ vẩn, ko có chút chất xám, cũng ko có chút tư liệu gì hết. Như thế này, nhà dì thành cái chợ cho người ta xả rác, chưởi vớ vẩn cho sướng cái miệng.

  26. #45 by Anh Văn on 2010/06/05 - 00:51

    Hết nhạc sến đến thơ hâm, vãi cả dắm,  Bựa sợ bốt hết sau này lấy đéo bài ra bốt nên chơi trò cù nhầy câu giờ của bác hử ?
    Tui bốt đồng bào thấy rõ không ?

  27. #47 by Nothingtolove on 2010/06/05 - 00:51

    cái đám member thằng nào thích ném gạch em thì ném đi, nhưng dù thế nào em cũng nói các cha nội đều óc bằng trái nho hết, đầu đất.

  28. #49 by Thượng Sĩ Già on 2010/06/05 - 00:52

    đã vầu Quán Bựa chơi mới Dì thì cái gì Dì thích các cô cũng thích. @ bà Dì

    Cáipuồi.

    Cảnhcấu Dì, dút lại ngay quả chémgió bêntrên cho Dượng, nếu không mún lấy kứt làm vã. Địtbẹ nhà Dì chứ, phábẩu dưnầy khácđéo chiện ChungƯơng đặtđể tưduy cho Luas, hãmlìn đéochịu.
    ————————-

    @Em Mít đốc

    Chínhthức có nhời chầu mới em nhế. Hổmgiờ VàngSon mà chảchịu thỏthẻ, mần anh không kịp đóntiếp nướcnon chọngthể, áynáy quá áynáy quá hịhị… Cơmà không nên nghe nhời lũ bựa dìmhàng anh nhế, một lũ GaTo cả đới. Anh dám chắc cả quán chả có đứamẹnầu chỉnchu dư anh em ợ, vửa phongđộ vửa hầusảng. Thực chămchăm lun hehe…

  29. #51 by nhất on 2010/06/05 - 00:57

    Phim Yip Man nói về Yip Man hehe, grand master Vịnh Xuân quyền, ông nầy là su phụ của Bruce Lee.
    Nói về Vịnh xuân thôi, hiệu quả vô cùng mà không dùng sức

  30. #53 by Minh Dũng on 2010/06/05 - 00:57

    Hyvọng nếu Dì không wá bận, lớp học sẽ khaitrương cùng đợt WC ngày 12 June, và nếu các cô sángdạ, Dì tin trước vòng Tứkết WC (khoảng 3 tuần) các cô cóthể bốt cồngmăng bằng Italiano, và saukhi WC kếtthúc, các cô cóthể đi chơi Venice như em Mít mà khôngcần phiêndịch đéo gì. @TT


    Địt mẹ đọc đéo nhịn được cười. Mai ra kiếm quyển tiếng Ý cấp tốc học trước mẹ, há há.
    • #54 by An Hoang Trung Tuong on 2010/06/05 - 01:11

      Tốt, học trước một tuần là thành Thầy được rùi.

  31. #55 by Nothingtolove on 2010/06/05 - 00:59

    Ích cái con mẹ gì, toàn lũ ngu si tứ chi phát triển.

    tưởng là tinh hoa nhưng cũng là đám AQ hết.

    • #56 by An Hoang Trung Tuong on 2010/06/05 - 01:12

      Cô Vè dìm hàng thếnầy chả tên nầu đểý đâu. Đủi phỏm đi.

  32. #57 by Minh Dũng on 2010/06/05 - 00:59

    Bác đã diễn ra quần áo
    Đẩy xuống cũng không tham gia
    Mẹo Toe môi miệng đầy trí tưởng tượng
    Đá mài răng di chuyển xung quanh trên bầu trời


    Ối ối, cười vỡ mẹ nó bụng.
  33. #59 by Bê Xê Tê on 2010/06/05 - 01:00

    À nhân thể anh nhen nhóm ý định hoc tập tinh thần xóa mù của Ông Cụ, có bựa nầu cần xóa mù tiếng Đức nhợn thì bẩu anh tiếng, anh học tiếng Đức nhợn vãi dắm lắm rùi, đc hơn tuần rùi.
    Như thế là đủ chuyên môn đi xóa mù như hồi hổi ông cụ trủ chương rùi nhẩy

    • #60 by An Hoang Trung Tuong on 2010/06/05 - 01:13

      Chínhxác. Có tên nầu ới thì Dì cũng mở lớp tiếng Đức luôn. Học để đọc hết Tưbẩnluận thì thôi.

  34. #61 by voong ngau pin on 2010/06/05 - 01:02

    “Thắp đuốc cho sáng khắp đường
    Thắp đuốc cho sáng đình làng đêm nay
    Lôi cổ chúng nó ra đây
    Bắt quỳ gục xuống đọa đầy chết thôi”

    @

    dì bát cửu.

    …thơ Xuân diệu phải là bài này mới khí thế,,

  35. #63 by voong ngau pin on 2010/06/05 - 01:03

    để anh làm bài thơ Lừa tặng chi bộ sến củ lồn

    tôi đưa nàng vào cà phê vườn,,
    gọi cốc nước cam cho nàng và lọ bia cho tôi
    hôn nàng lên môi,tay tôi luồn qua tay nàng,,,khóa cứng
    tay kia xoa vú rồi nuồn xuống nồn,tôi móc lốp nàng,phê lòi tù và,,,
    nàng chống cự giả vờ..tôi nạ đéo gì..
    tôi kẹp được mấy sợi nông nồn nàng vào kẽ ngón tay!!
    giấu biến vào túi áo,,
    đưa nàng về nhà rồi tôi ra thẳng quán bia cỏ
    làm vài cốc ăn mừng kèm đậu phụ mắm tôm..
    phê phê tôi nôi nông nồn nàng ra ngắm
    tiện thể chấm mẹ mắm tôm uống với bia cỏ,,,,
    uống vào thun thút..phê lòi
    bọn chạy bàn hỏi anh đang uống bia với cái gì đấy,,
    với nông nồn người yêu tao,  địt mẹ chúng mài,,,
    chúng nó nghĩ tôi đùa,cứ cười khùng khục….
    mẹ lũ lừa,,

    • #64 by An Hoang Trung Tuong on 2010/06/05 - 01:15

      Ô Bín mần thơ quá chất luôn. Khen nghiêmchỉnh đấy.

  36. #65 by Minh Dũng on 2010/06/05 - 01:03

    Thiếu đéo gì cứ giơ em Lan ./ ra là sâu là sâu, già vờ treo máy oánh F5 choành choạch choành choạch hử. Nhìn cái mặt đéo nhịn được. Chi bộ hôm nay vui đéo tả. Thằng gì vừa bảo AQ đấy, đang vui, anh nhận mẹ AQ luôn, hehe.

    • #66 by An Hoang Trung Tuong on 2010/06/05 - 01:21

      Cô Vè muốn bắtchước cô Chuối hômqua dưng nhầm mẹ nó đường rùi.

  37. #67 by An Hoang Trung Tuong on 2010/06/05 - 01:05

    Tên Thiếu Bựa can tội xìbam đã bị cấm bốt cồng 3 ngày.

  38. #68 by toi_vua on 2010/06/05 - 01:06

    EURO 23:46 04-06-2010

    Tiếp nhế:

    Chiều phai
    Dì Tướng khoe kèn dài
    ngồi đái…

    An Hoang Trung Tuong Cách đây 22 phút

    Viva!Viva!

    Em thêm chữ “lairai” vầu sau cho nó có âmhưởng.


  39. #70 by toi_vua on 2010/06/05 - 01:11

    An Hoang Trung Tuong Cách đây 34 phút

    Thằng nầu ghét thơ

    Thằng ý củ cặc

    Thằng nầu củ cặc

    Thằng ý bần-nông

    *

    Bần-nông Bần Nông

    Tên mài là đéo

    Bần-nông Bần Nông

    Tên mài ./ méo

    *

    Thơ mà nghe hay

    Ắt là thơ Bựa

    Thơ mà như dắm

    Ắt thơ Ông Cụ

    *

    Ông Cụ Ông Cụ

    Chui đéo đâu ra

    Mà Bựa yêu thế

    Yêu như liền-bà

    *

    Liền-bà Liền Bà

    Đi mới anh hông

    Anh nhiều Ông Cụ

    Tặng cô cưới chồng

    *

    Cưới chồng cưới chồng

    Vui lắm vui lắm@TT

    Tên Thiệp Nguyễn Huy hắn bẩu thơ là cục kít vì toàn mơ mộng hão huyền điếu giúp gì cho đời cả. Thế nhưng hắn lại viết đồng dao trầm ngâm lắm. Dì nghĩ sâu?


    • #71 by An Hoang Trung Tuong on 2010/06/05 - 01:23

      Có sâu đâu. Dì cũng chưởi thơ bỏmẹ, dưng vưỡn biên thơ bựa đềuđều hehe.

  40. #72 by Anh Văn on 2010/06/05 - 01:13

    Sắp đến Quơ cắp , các bựa ra kèo đi để bác còn biết đường mà kiếm chút cháo , nhạc nhẽo, thơ thẩn cái dzề ? Bựa chấm thằng nào ?

    • #73 by An Hoang Trung Tuong on 2010/06/05 - 01:24

      Chấm từng trận hoặc từng vòng thôi chứ ai chấm đến hết được.

  41. #74 by Minh Dũng on 2010/06/05 - 01:15

    Tên Thiệp Nguyễn tu ở đâu ý, biết đéo. Không biết đã chánh quả chưa nữa. Tên nào biết tin không?

  42. #76 by nhất on 2010/06/05 - 01:17

    THùy link phim ở đây , bản rip của vision, có sub tiếng Việt tại subscene.com

  43. #78 by toi_vua on 2010/06/05 - 01:20

    voong ngau pin Cách đây 9 phút

    để anh làm bài thơ Lừa tặng chi bộ sến củ lồn

    tôi đưa nàng vào cà phê vườn,,
    gọi cốc nước cam cho nàng và lọ bia cho tôi
    hôn nàng lên môi,tay tôi luồn qua tay nàng,,,khóa cứng
    tay kia xoa vú rồi nuồn xuống nồn,tôi móc lốp nàng,phê lòi tù và,,,
    nàng chống cự giả vờ..tôi nạ đéo gì..
    tôi kẹp được mấy sợi nông nồn nàng vào kẽ ngón tay!!
    giấu biến vào túi áo,,
    đưa nàng về nhà rồi tôi ra thẳng quán bia cỏ
    làm vài cốc ăn mừng kèm đậu phụ mắm tôm..
    phê phê tôi nôi nông nồn nàng ra ngắm
    tiện thể chấm mẹ mắm tôm uống với bia cỏ,,,,
    uống vào thun thút..phê lòi
    bọn chạy bàn hỏi anh đang uống bia với cái gì đấy,,
    với nông nồn người yêu tao,  địt mẹ chúng mài,,,
    chúng nó nghĩ tôi đùa,cứ cười khùng khục….
    mẹ lũ lừa,,

    Viva Bựa Bín!

    Dì Bựa cho bản khảo dị của mình mau.

  44. #80 by toi_vua on 2010/06/05 - 01:24

    Minh Dũng Cách đây 6 phút

    Tên Thiệp Nguyễn tu ở đâu ý, biết đéo. Không biết đã chánh quả chưa nữa. Tên nào biết tin không
    Mịa tên Thiệp, hắn chưởi thợ văn LỪa làm việc điếu nghiêm túc bài bản nhưng bản thân thì đương nhiên chui mịa nó đi tu tại gia điếu bien gì cả mấy năm rùi. Nhẽ cũng là tính Lừa.
    • #81 by An Hoang Trung Tuong on 2010/06/05 - 01:28

      Thiệp pháttiết hết hồi 198x rùi. Đángtiếc. Dì cũng vài lần hỏi tển sâu không biên nữa, tển giảnhời rất triết rầng, anh chỉ biên cho mình, đéo biên cho độcgiả.

  45. #82 by kim.lan2010 on 2010/06/05 - 01:31

    Dì bựa, buổi trưa
    Kèn buồn vật vựa
    Mang ghế ra tựa
    Dì bựa vãi nồn
    ————————–
    Thơ vầy có sánh được với thơ Bạn gì Hữu không Dì?

    Đố chi bộ dắm bài này là bài nào? Tiên sư bố bựa nào hỏi thằng Gúc. Hí hí

    He went the long Cu
    PO obtain special forms on which the meeting finished
    His visit Buon Ma Thuot finished
    With them a while back on you
    You still at home, “his door” is open to hotel guests in

    Hố hố.

  46. #84 by Minh Dũng on 2010/06/05 - 01:32

    Tên Vua kia, tên Thiệp chưởi thợ văn Lừa thì vưỡn chưởi, mà hắn chưởi đúng mẹ. Dìn xem các nhà văn Lừa giờ như thế nào, hội nhà văn Lừa như thế nào, chủ tịch Thỉnh thế nào. Địt mẹ bỏn.


    Dưng việc Thiệp hắn ngộ và hắn tu của hắn thì liên quan đéo gì hử? Nói như dắm thối ý. Văn học Lừa còn có vài bài của hắn là còn may. Chứ địt mẹ bi giờ, toàn bộ nền văn hóa nghệ thuật nhuốm một mầu rẻ tiền rẻ rách. Truyền hình trung ương thì nhồi sọ, các loại truyền hình bâu xâu khác như ca ve ghẻ đứng đường. Bấm nhầm vào phải chuyển thật nhanh, kinh vãi đái.

    • #85 by An Hoang Trung Tuong on 2010/06/05 - 01:41

      Thiệp tu vì chán đéo muốn biên nữa. Kiểu như doanhnhân đến tầm ngoài 40 là đéo muốn điềuhành nữa. Lúcnầu cũng thấy mỏimệt.

  47. #86 by An Hoang Trung Tuong on 2010/06/05 - 01:35

    Dân chơi văn Lừa có một tật rất kinhhãi là Phát-hết-tiết.

     

    Nghĩa là biên dưng đéo được tunghứng thì thôi, chứ được tunghứng, được ngợikhen, là mauchóng tịtngóm, tức Phát-hết-tiết.

     

    Thiệp sau 198x bùngnổ như vĩnhân là Phát-hết-tiết. Tới 199x nhạt như dắm luộc.

     

    Có tên lậptrìnhgia Bàn Tải Cân, biên mấy triệnngắn và thơ rất độc thời 199x, được coi như hiệntượng, rùi Phát-hết-tiết. Tển bẩu bận côngchiện mầnăn, dưng Dì biết đéo phải.

     

    Có tên thơgia Nguyễn Quyến, mới 18 tuổi đã nủi như một Ông Rồng Lộn trên tài cả Chế Lan Viên Điêutàn, rùi lụi như khói nến, 20 năm giời không một tiếng vang, giờ về VNN mần biêntập.

     

    Phát-hết-tiết. Phải đó là đặctính Lúa Nước của Lừa?

  48. #87 by toi_vua on 2010/06/05 - 01:37

    Ô, Dì qua lại với Bựa Thiệp à? Thế hắn có bẩu gì về văn bựa-Dì không?

    • #88 by An Hoang Trung Tuong on 2010/06/05 - 01:42

      Chưa một ai ngoài Bựa Viên biết Dì biên Văn Bựa. Hehe bỏn nói chiện về Dì như đúng rùi, Dì cứ mặckệ.

  49. #89 by An Hoang Trung Tuong on 2010/06/05 - 01:45

    Hai hôm nay có tên nầu bên Mẽo coi giải Memorial Tour hông ta? Dì đi coi đây. Chầu các cô.

  50. #90 by Dark Angel on 2010/06/05 - 01:47

    Phát-hết-tiết. Phải đó là đặctính Lúa Nước của Lừa? @Dì

    Ôi Dì Bựa Dì Bựa,
    Con cầy nào lạc loài dắt Dì đến đất nầy
    Có phải loại Huahua thuần chủng
    Dắt Dì đến nơi đây?

    Ôi Dì Bựa Dì Bựa,
    Vì sao Dì đến đây
    Sao không ở Khoai Tây
    Lo chuyên nghề cày cấy?

    Ôi Dì Bựa Dì Bựa
    Tiết Dì đã văng đầy?
    Buồn thay cho số phận
    Dì hết tiết từ đây

    Ôi Dì Bựa Kèn Tây
    Bựa Dì còn nóng hổi
    Mà rồi mai sẽ thôi
    Vì Dì ở chốn nầy

    Chết, em làm xong bài nầy thì nghĩ tới ngay 1 vòng hoa cho Bựa Dì. Nhẽ đâu Dì hết tiết? Nhẽ đâu nhẽ đâu?